新着情報

ひょうごの美味し風土拡大協議会（事務局：県消費流通課）では、

食品展示商談会「SIALパリ2018」への出展を予定しております。

フランス・パリ、EU等への輸出による市場開拓をお考えの事業者様は、

ぜひご参加ください。

 (1)　期　　間：　平成30年10月21日（日）～25日（木）（5日間）

 (2)　場　　所：　パリ ノール ヴィルパント展示場

 (3)　主　　催：　ひょうごの美味し風土拡大協議会
　　　共　　催：　ジェトロ神戸

 (4)　出展方法
　　　SIAL会場内に設置されるジェトロジャパンパビリオン
     及び当協議会が設置する兵庫県独自ブースへの出展

 (5)　選考方法
　ア　当協議会あてご応募いただいた後、まず、当協議会から
     ジェトロジャパンパビリオン通常出品枠（9平米/事業者）に応募いたします。
　イ　ジェトロの審査による採択者は、ジェトロジャパンパビリオンに出展いただきます。
　ウ　ジェトロブースに採択されなかった事業者は、当協議会が改めて審査を行い、
　　うち4事業者をSIAL会場内に設置する兵庫県独自ブース出展者として採択します。
　　（5平米程度/事業者。ブース内には、商談スペースのほか、簡易な給排水設備や倉庫
　　も設ける予定です。）
　エ　なお、募集〆切の時点で、4事業者以内の申込みとなった場合、すべて兵庫県独自
　　ブースでのご出展とさせていただきます。


 (6)　参加者負担金：　15万円/事業者
　・参加者負担金に含まれるもの：出展料、共通部分の装飾・PR 資材等
　・各出展者で別途負担：出展者渡航経費、通訳費※、商品サンプル、試飲試食に
　　必要な備品・資材、商品説明用パンフレット、輸送費 等
　　※　事業者自らが対応可能な場合を除き、通訳（日－英（及び仏））は必ず配置して
　　　下さい。なお、通訳手配を当協議会に依頼される場合､10万円/名で斡旋します
　〔各社1名分に限り、10万円を越える部分を当協議会が助成（実質半額相当助成）〕

　【参考】通訳費用の目安
　　2016年当協議会通訳雇用実績：約20万円／人（4万円/人･日×5日間）

　●　兵庫県ブース出展のメリット
　　　主催者等への直接申し込みに比べ、安価に出展できる※ほか、事務局による
　　出展に係る各種調整のサービスが受けられます。
　　　また、ジェトロブース内出展の場合、アドバイザーによる市場情報や輸出に
　　関するアドバイスの提供など、様々な総合サポートを受けられます。
　　※　ジェトロ通常出品枠へ直接申し込まれる場合は出展料28万円/事業者、
　　　通訳費の補助は無しとなります。

 (7)　出展の要件：　詳細については下記のホームページをご覧ください。

　　ひょうごの美味し風土拡大協議会ホームページURL：
　　http://www.hyogo-umashi.com/news/?p=2239

 (8)　応募方法：　上記7のURLに添付されている出展案内をよくお読みいただき、
　　入力フォーム１･２をひょうごの美味し風土拡大協議会事務局（県消費流通課）
　　までメールにてご提出ください。

 (9)　応募期限：平成30年5月7日（月）正午12：00

 (10)　本件に関する問い合わせ先
　　ひょうごの美味し風土拡大協議会事務局　（兵庫県農政環境部消費流通課内）
　　担当者：松川
　　TEL　078-341-7711（内線4047）